|
Therefore, I believe that it’s good for you to try a part of A's products this year and make out good sales together with trust and then be appointed as the exclusive agent. Isn’t it why we eagerly discuss in Bangkok?
>>> I believe that it's good for you to try a part of A's product this year. I trust that we could work together and in time I hope you'll be appointed as our exclusive agent. Isn't this the reason why we eagerly had a discussion in Bangkok?
We’re not going to stop dealing with B right now. At round the beginning of the next year, it is planned the agent would be decided between two companies. This year for now, same products won’t be sold so that B and you don’t collide in Thai market. This won’t last long. As long as I know, products registration takes 6months.
>>> We're not going to stop dealing with B right now. At the beginning of next year (or At the beginning of 2011), it is planned that the agent would be decided between the two companies. For now, same products as B won't be sold in Thai market to avoid conflict. But this won't last long. As far as i know, products registration takes only for 6 months.
On the basis of trust as we talked in Thai, if you want to go forward in accordance with agreement, please place an order separating products. After that, I’ll start to prepare documents for products registration.
>>> If you agree with our proposal, please place an order separating products. After that, I'll start preparing documents for product registration. |
