|
Hi David^-^
Wow!!! It's very nice to receive a diary form you
but I have a little problem with this.
It's all in Korean and I can't thoroughly understand it
David sweetie, maybe you have to write in english 
Teacher Khristine
*************************************
Oh here is the translation sweetie
나는 오늘했는걸 해보았지만 오늘이 가장 힘든때일것이다.
=> Today was the hardest day of all
아이고 이건 또 뭐징.....
=> huk...What is that-_-;;
오늘이 가장 힘들었지만 가장 잘한것 같았습니다.
=> I think today was the hardest day but I did my best.
음 내 레벨이 아이구야 나 오늘 힘이 들고 어려울때 음음 하며 기다린 선생님 인내심이 아주 많네용
=> hm... my level is ...... hoo......When I can't say anything, you said "um,,. um...." and you were waiting for me. I think you are so patient. (Thank you so much and David, yes I am willing to be very patient for you )
외국인과 실제로 통하해본적이 없어서 힘들었지만 유캔잉글리쉬 덕분에 외국인과 더욱 친근함을 얻게 되었습니다.
=> Today was very hard, because I didn't have any experience talking with a foreigner, but I got close to a foreigner because of the YouCanEnglish company.
오늘처음알아서 이글을 씁니다.
=> I found this bulletin board so I wrote this story.
______________________________________________
Hi David^-^
Sweetie I would love to teach you what I know and teacher will be very very patient^-^
I am so happy that you wrote a letter expressing how you feel^-^
Teacher will try her very best to teach you and you too should try your very best to study ok
I love you David and teacher will be here for you
Teacher Khristine |
